Титры к видео ролику

Одним из инструментов улучшающим эффект восприятия видео ролика являются титры. И хотя правил создания титров не существует – мы попробуем разобраться в их особенностях. В этой статье мы рассмотрим самые часто используемые виды титров.

Субтитры с переводом на другой язык

На самом деле титры для видео ролика можно подключить на YouTube. Автоматическая система распознает голос и переводит его в буквы под видео. Когда можно без проблем пользоваться автоматическими субтитрами:

  1. Когда точность перевода не имеет критической важности и допускаются приблизительные переводы.
  2. Когда вам не важно какой стиль шрифта и выделение текста используется.
  3. Когда вы уверены, что зритель сам сможет разобраться, где подключаются субтитры на YouTube.

В остальных случаях мы советуем создавать титровочные и субтитры самостоятельно, т.к. это дает возможность точечного редактирования. Почему создавать титры самостоятельно это всегда лучше:

  • Вы сами задаете размер и стиль шрифта. Можете использовать фирменный шрифт своей компании по брендбуку.
  • Вас точно правильно поймут, ведь вы сами проверили каждое слово и запятую, а рассчитывая на робота такого не получится.
  • Не нужно надеяться, что зритель догадается включить автоматические субтитры. Создавая титры сами – вы избегаете случайностей.
  • Ваши субтитры будут доступны всегда, даже на других видео платформах или же просто передавая видео файл.

Титры для выделения главных тезисов

Не всегда задача титров к видео ролику – показать правильный перевод текста. Бывает, что титровку используют для усиления смысла в видео ролике и они появляются на том же языке что и диктор. Давайте разберем достоинства такого метода:

  1. Это даёт вам сделать правильные акценты на необходимые вещи.
  2. Работая над визуализацией появления текста, вы создаете нужное настроение, что усиливает нужный эффект.
  3. Человек воспринимает информацию как на слух, так и визуально, добавляя визуальную составляющую вы повышаете шансы запоминаемости.

Титры для промо роликов

Титры к видео ролику могут носить и эмоциональный окрас, такими являются всевозможные титры к промо. Эта тема самая эмоциональная, потому как используют ее в промо, в трейлерах, тизерах и даже в самих кинофильмах. Здесь могут использоваться как тезисы, так и отдельные слова. Такой вид титров практикуют даже такие крупные компании как Apple и это приносит свои плоды. Когда такой подход лучше всего работает:

  1. Когда нужно вместить большое количество свойств продукта.
  2. Когда вам нужна динамика и драйв.
  3. Когда вы ограничены по времени хронометража рекламного ролика.

Титры к клипу или мини фильму

Существует практика создания титров для клипов, в которых прописываются все участники команды. Иногда на начало видео работы выносят названия студии, продакшна или режиссера. В целом если это не мешает рассказыванию вашей истории – то это имеет место быть. Особо талантливые команды создают титры к своим работам, таким образом, что все становится одним целым видео рядом.

Титры для видео презентаций

Продавая свой продукт или идею, люди часто используют титры, которые вводят в курс дела. Лучше всего смотрятся фразы, которые появляются на весь экран на однородном фоне. Сначала описывается поставленная задача, а затем рассказывается путь ее решения. Вся текстовая часть чередуется с картинками и видео материалом. Не рекомендуется нагромождать слишком много текста, в идеале – 1 строчка в одной сцене (слайде). Титры к видео ролику — будут всегда хороши, если они будут полезны и понятны для зрителя.