Титри до відео ролику

Одним з інструментів поліпшує ефект сприйняття відео ролика є титри. І хоча правил створення титрів не існує – ми спробуємо розібратися в їх особливостях. У цій статті ми розглянемо самі часто використовувані види титрів.

Субтитри з перекладом на іншу мову

Насправді титри для відео ролика можна підключити на YouTube. Автоматична система розпізнає голос і переводить його в літери під відео. Коли можна без проблем користуватися автоматичними субтитрами:

  1. Коли точність перекладу не має критичної важливості і допускаються приблизні переклади.
  2. Коли вам не важливо який стиль шрифту і виділення тексту використовується.
  3. Коли ви впевнені, що глядач сам зможе розібратися, де підключаються субтитри на YouTube.

В інших випадках ми радимо створювати тітровочние і субтитри самостійно, тому що це дає можливість точкового редагування. Чому створювати титри самостійно це завжди краще:

  • Ви самі ставите розмір і стиль шрифту. Можете використовувати фірмовий шрифт своєї компанії по брендбуку.
  • Вас точно правильно зрозуміють, адже ви самі перевірили кожне слово і кому, а розраховуючи на робота такого не вийде.
  • Не потрібно сподіватися, що глядач здогадається включити автоматичні субтитри. Створюючи титри самі – ви уникаєте випадковостей.
  • Ваші субтитри буде видно завжди, навіть на інших відео платформах або ж просто передаючи відео файл.

Титри для виділення головних тез

Не завжди завдання титрів до відео ролику – показати правильний переклад тексту. Буває, що Тітровка використовують для посилення сенсу в відео ролику і вони з’являються на тій же мові що і диктор. Давайте розберемо гідності такого методу:

  • Це дає вам зробити правильні акценти на необхідні речі.
  • Працюючи над візуалізацією появи тексту, ви створюєте потрібний настрій, що підсилює потрібний ефект.
  • Людина сприймає інформацію як на слух, так і візуально, додаючи візуальну складову ви підвищуєте шанси запам’ятовування.

Титри для промо роликів

Титри до відео ролику можуть носити і емоційне забарвлення, такими є всілякі титри до промо. Ця тема сама емоційна, тому як використовують її в промо, в трейлерах, тізера і навіть в самих кінофільмах. Тут можуть використовуватися як тези, так і окремі слова. Такий вид титрів практикують навіть такі великі компанії як Apple і це приносить свої плоди. Коли такий підхід найкраще працює:

  • Коли потрібно вмістити велику кількість властивостей продукту.
  • Коли вам потрібна динаміка і драйв.
  • Коли ви обмежені за часом хронометражу рекламного ролика.

Титри до кліпу або міні фільму

Існує практика створення титрів для кліпів, в яких прописуються всі учасники команди. Іноді на початок відео роботи виносять назви студії, продакшну або режисера. В цілому якщо це не заважає розповідання вашої історії – то це має місце бути. Особливо талановиті команди створюють титри до своїх робіт, таким чином, що все стає одним цілим відео поруч.

Титри для відео презентацій

Продаючи свій продукт або ідею, люди часто використовують титри, які вводять в курс справи. Найкраще виглядають фрази, які з’являються на весь екран на однорідному фоні. Спочатку описується поставлена ​​задача, а потім розповідається шлях її вирішення. Вся текстова частина чергується з картинками і відео матеріалом. Не рекомендується нагромаджувати занадто багато тексту, в ідеалі – 1 рядок в одній сцені (слайді). Титри до відео ролику – будуть завжди хороші, якщо вони будуть корисні і зрозумілі для глядача.