Сегодня мы в edpit agency даем нашим клиентам возможность заказать диктора на иностранном языке в Киеве. Но записи в студии предшествует определенный фронт работ, о котором мы хотим здесь рассказать. К слову, после записи диктора — работа далеко не закончена. Итак, давайте рассмотрим детальнее все этапы работы.

 

С чего начинается?

Для того, чтобы текст диктора было приятно слушать, его следует правильно написать. Чтобы не было слишком сложных слов, предложение и трудных фраз. Это касается как имиджевых развлекательных так и роликов-инструкций. Мы предлагаем всегда клиенту выбор:

  • Текст предоставляет заказчик.
  • Мы сами пишем весь текст. Это может быть в контексте сценария и отдельно.

При этом важно отметить, что всегда имеет место творческий подход, где обе стороны предлагают улучшения. 

ПРИМЕРНОЕ ВРЕМЯ ДИКТОРА, МОЖНО ПРОСЧИТАТЬ НА НАШЕМ КАЛЬКУЛЯТОРЕ ТУТ.

Этап проверок

Это может показаться странно, но несмотря на то что написанный текст читает и утверждает несколько человек, всегда могут иметь место ошибки и неточности. Очень важно исправить всё сразу, ведь если вы заметите это после записи диктора, то это будет считаться как дополнительная работа для студии и диктора. А также звукорежиссёра и прочих специалистов.

Запись диктора

Чаще всего диктор, который делает запись на иностранном языке находится не в Киеве. Что логично. Поэтому в 90% случаев запись происходит дистанционно.

Поэтому очень важно заранее сделать подробное техническое задание:

  • Предоставить перепроверенный текст.
  • Прикрепить демо запись сложных слов, названий компании и прочих специальных терминов. Один файл — одна специальная фраза или слово прочитанная несколько раз. 
  • Прикрепить образец прочтения интонации диктора. Это всегда лучше, чем просто описывать словами «сделайте бодро, уверенно и энергично» — как плохой пример.

Что чаще всего получает заказчик?

В стандартном базовом заказе, обычно в работу включено следующее:

  • Работа со звуком: запись 1 голоса диктора по сценарию.
  • Отчуждение прав: «digital rights» для размещения в социальных сетях.

Также дополнительно могут быть иные опции, например перевод текста, запись и создание песни, ТВ-права и так далее.

Выводы

Таким образом вы узнали как заказать диктора на иностранном языке в Киеве. Безусловно выше был описан самый базовый сценарий работы, мы в edpit agency подстраиваемся под задачу клиента индивидуально. Если у вас есть вопросы или вы хотите сделать просчет, то пишите или звоните нам, в разделе «контакты» вы найдете все необходимые данные.