Сьогодні ми в edpit agency даємо нашим клієнтам можливість замовити диктора іноземною мовою у Києві. Але запис у студії це не перше що треба робити, бо є певний фронт робіт, про який ми хочемо тут розповісти. До речі, після запису диктора робота далеко не закінчена теж. Отже, розглянемо детальніше всі етапи роботи.

З чого починається?

Щоб текст диктора було приємно слухати, його слід правильно написати. Щоб не було надто складних слів, речень та важких фраз. Це стосується як іміджевих розважальних, так і роликів-інструкцій. Ми завжди пропонуємо клієнту вибір:

  • Текст надає замовник.
  • Ми пишемо весь текст. Це може бути в контексті сценарію та окремо.

При цьому важливо відзначити, що завжди має місце творчий підхід, де обидві сторони пропонують покращення.

ЧАС ДИКТОРА, МОЖНА ПРОРАХУВАТИ НА НАШОМУ КАЛЬКУЛЯТОРІ ТУТ.

Етап перевірок

Це може здатися дивно, але незважаючи на те, що написаний текст читає і затверджує кілька людей, завжди можуть мати місце помилки та неточності. Дуже важливо виправити все відразу, адже якщо ви помітите це після запису диктора, то це вважатиметься як додаткова робота для студії та диктора. А також звукорежисера та інших спеціалістів.

Запис диктора

Найчастіше диктор, який робить запис іноземною мовою, знаходиться не в Києві. Що логічно. Тому у 90% випадків запис відбувається дистанційно.

Тому дуже важливо заздалегідь зробити докладне технічне завдання:

  • Надати перевірений текст.
  • Прикріпити демо запис складних слів, назв компанії та інших спеціальних термінів. Один файл – одна спеціальна фраза або слово прочитана кілька разів.
  • Прикріпити зразок читання інтонації диктора. Це завжди краще, ніж просто описувати словами «зробіть бадьоро, впевнено та енергійно» – це не самий гарний приклад.

Що найчастіше отримує замовник?

У стандартному базовому замовленні зазвичай у роботу включено наступне:

  • Робота зі звуком: запис 1 голоса диктора за сценарієм.
  • Відчуження прав: «digital rights» розміщувати у соціальних мережах.

Також додатково можуть бути інші опції, наприклад переклад тексту, запис та створення пісні, ТВ-права тощо.

Висновки

Таким чином ви дізналися як замовити диктора іноземною мовою у Києві. Безумовно вище був описаний базовий сценарій роботи, ми в edpit agency підлаштовуємося під завдання клієнта індивідуально. Якщо у вас є запитання або ви хочете зробити прорахунок, то пишіть чи дзвоніть нам, у розділі «контакти» ви знайдете всі необхідні дані.